TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2022-08-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A test of whether the null hypothesis of independent observations with a constant variance is valid.

OBS

The most common test is the Mauchly test ...

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2006-06-13

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

Title confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Les Jeux de Montréal constituent un événement sportif destiné aux jeunes Montréalais de 6 à 12 ans inscrits dans des programmes d'initiation à la pratique sportive. Ils visent essentiellement à leur faire vivre une première expérience de la compétition dans des installations de haut niveau et à les sensibiliser aux bienfaits de l'activité physique tout en développant un bon esprit sportif.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies)
Convallaria majalis
Latin
CONT

Perennial plant native to Eurasia but commonly grown in gardens. ... bell-shaped flowers. ... Lily of the valley contains glycosides that act somewhat like digitalis and can produce irregular heartbeat and upset stomach. ... Do not use without medical supervision

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Floriculture
Entrée(s) universelle(s)
Convallaria majalis
Latin
OBS

Les Russes utilisent ces fleurs comme remède à certaines affections cardiaques [...] Cette plante renferme une substance qui ralentit et renforce les battements de cœur et qu'utilise couramment la thérapeutique moderne.

Key term(s)
  • lys des vallées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Floricultura
Entrada(s) universal(es)
Convallaria majalis
Latin
Delete saved record 3

Record 4 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Museums and Heritage

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Muséologie et patrimoine
OBS

sculpture haida qui sera exposée au parc Laurier

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

Opening in the door or brick-work of an open-hearth furnace, allowing supervision of melting.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Ouverture ménagée dans la maçonnerie ou les portes d'un four Martin pour suivre la fusion.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
541.34
occupation code
OBS

541.34: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
541.34
occupation code
OBS

541.34 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
6418-45-7
CAS number
OBS

3-methylnonadecane: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
6418-45-7
CAS number
OBS

3-méthylnonadécane : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur cette fiche.

Key term(s)
  • 3-méthyl nonadécane

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1990-04-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2008-08-25

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

Insulin response is a measure of how well the body handles carbohydrates. Poor insulin response is a sign that a person is on the way to getting type 2 diabetes.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
CONT

Une proportion plus importante de fibres glycolytiques qui pourrait expliquer la moins bonne réponse à l'insuline de ce tissu chez l'obèse n'a pas été vérifiée.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2014-08-07

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Communication and Information Management
CONT

We are dedicated to providing single point service, in both official languages, through mutual respect and diversity ...

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Nous veillons à fournir un service à point d'accès unique, dans les deux langues officielles, en faisant preuve de respect et de diversité [...]

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: